登录站点

用户名

密码

口语

已有 134 次阅读  2009-03-18 12:01   标签口语  2009-03-18 12:01 【字体:变小 变大

1.       a rule of thumb

2.       conventional wisdom

3.       in the nick of time

4.       run errands for sb

5.       rule the roost/wear the pants

6.       rule of law

7.       ruffle the feather

8.       make your skin crawl

9.       a slip of tongue/pen

10.   mud-slinging

11.   get cold feet

12.   put your best foot forward

13.   foot the bill

14.   fit the bill

15.   maybe I don’t fit in here.

16.   bear down on

17.   grin and bear it

18.   I will call you tomorrow from a land line.

19.   do not be messing with me right now, okey?

20.   freak out

21.   that means you got four minutes to work your magic.

22.   take your best shot. 放马过来吧!

23.   have a bone to pick with sb

24.   the bone of contention

25.   bone-dry; bone-lazy

26.   a shot in the dark

27.   put some strings /put in a few words

28.   palm off/ lemon

29.   you saw the whole picture. You covered all the angles.

30.   I can’t move on until I set things right.

31.   Let's have a show down with John. 我们跟约翰摊牌.

32.   What's up your sleeves? 你变的是什么戏法?  

33.   I am only a small potato. 我只是一个小角色.

34.   Keep stalling him. 继续拖延他吧.

35.   Jack was all steamed up. 杰克非常冲动.

36.   You'd better wise up. 放聪明点.

37.   I was taken in/ for a ride. 我受骗了.

38.   I'm having a swell time. 我玩得很开心 .

39.   John Lee is a some-body,although be was a nobody two years ago.

40.    I'm on the wagon. 我戒酒了.

41.   What do you say? 你的意思怎么样?

42.   Tell it to the marines. 我不会相信的.

43.   There you go again 啊呀!你又来了!

44.   That's it. 不错,就是这样.  What’s up/new? What are you up to?/ what’s going on?


分享 举报

发表评论 评论 (3 个评论)

  • tangwentao1981 2009-03-18 12:07
    Why don't translate all of these?
  • yuky 2009-03-18 15:12
    1.  a rule of thumb 经验之谈
    2.conventional wisdom 一般看法
    3. in the nick of time 及时
    4.run errands for sb为某人跑腿
    5.rule the roost/wear the pants 掌权,当家
    6.rule of law 法规
    7.ruffle the feather 怒发冲冠
    8.make your skin crawl 毛骨悚然
    9.a slip of tongue/pen 口误/笔误
    10.mud-slinging 诽谤
    11.get cold feet临阵退缩
    12.put your best foot forward 留下好印象/竭尽全力,做到最好
    13.foot the bill 付账
    14.  fit the bill 满足要求 符合需要
    16.bear down on  负面影响
    17.grin and bear it  逆来顺受
    20.freak out  行为反常等~
    23.have a bone to pick with sb 对某人有意见
    24.the bone of contention 争论的原因
    26.  a shot in the dark 瞎猜
    27.put some strings /put in a few words 简单 明白
    28.palm off  冒充 骗
  • 海里的小鱼 2009-03-18 15:59
    不错,不过第27个理解得不到位,那是给......引线和给......说好话的意思。不过,还是谢谢啦。另外,rule of law 是我们平时经常说的法治的意思,而不是rule by law. thanks again.
涂鸦板